L'humour d'un peuple est la chose la plus difficile du monde à expliquer : analyser le rire présente déjà quelques complications... alors démontrer ce qui fait rire quelqu'un est encore une autre paire de manche...Pourtant cette première anecdote illustre assez bien l'idée vaguement goguenarde que les Finlandais se font de leurs adorables voisins suédois.Comme les Belges pour les Français - et vice versa - les Suédois sont des voisins dont les Finlandais se moquent beaucoup ! Ce sont des cibles parfaites pour sarcasmes finlandais en rafales (à ce jour nous ignorons encore si les Suédois font de même avec les Finlandais... Le mieux serait d'aller faire un tour sur le site de l'Ambassade de Suède en France...). Pour simplifier, disons que l'humour finlandais reste toujours « bon enfant » et ramène souvent aux origines paysannes des Finlandais. Direct, « brut de décoffrage », mais sans méchanceté ni cruauté, l'humour finlandais déroutera toujours un Français habitué à des saveurs plus acides... Il reflète pourtant assez exactement le caractère finlandais.Mais voici un autre exemple de l'admiration sans bornes que les Finlandais vouent aux Suédois : « Un Suédois se fait agresser dans la rue par deux voyous et résiste de toutes ses forces à ses assaillants. Ces derniers finissent par le terrasser mais en lui faisant les poches ne finissent par trouver qu'une misérable pièce de dix couronnes... Dépit d'un des malfaiteurs qui lance au Suédois : « T'es idiot ou quoi de te faire casser la figure pour ça ! »Et, tout en crachant quelques dents, le Suédois de répondre : « Pas du tout : ch'ai cru que fous en fouliez aux dix mille couronnes que ch'ai dans ma chaussure ! »N'en restons pas là : il y aurait tant de thèmes à explorer : bon sens, sens de l'absurde quasi pataphysique, railleries sur les Russes, les Suédois et les autres frères des pays Nordiques...

Cette histoire montre l'attitude - différente - des Finlandais vis-à-vis de leurs autres voisins, les Russes : La période de Guerre Froide a vu peu de peuples parvenir à cohabiter avec autant d'aisance que Russes et Finlandais, pourtant ex-ennemis entre 1941 et 1944. Quelques experts ès-Sciences Politiques ont parfaitement démonté les mécanismes de cette entente nouvelle sans jamais mettre en avant la merveilleuse faculté de résistance des Finlandais à l'épreuve du « toast à la Vodka ». Ainsi, au cours de ces longs banquets dont les Russes ont le secret, le toast était le passage obligatoire pour de fructueuses négociations commerciales. La Guerre Froide rangée au rayon des Antiquités, nous pouvons maintenant divulguer un terrible secret : Au moment de s'asseoir à la table d'un dîner finno-russe, le négociateur finlandais s'assurait toujours qu'il y avait un verre d'eau plein, à côté de son verre de vodka. Au premier toast, le Finlandais trempait ses lèvres dans le verre de vodka et vidait illico son verre d'eau « cul sec ». Ensuite à chaque fois que ses hôtes levaient leurs verres, le Finlandais portait le verre de vodka à ses lèvres, sans rien avaler, puis recrachait la vodka dans son verre à eau vide. Quand le verre à eau était plein de vodka, il le vidait dans la plante verte la plus proche. La pauvre plante ne perdait sa belle couleur qu'après le départ de la délégation finlandaise... Ce truc s'est révélé fort efficace : si le verre de vodka du Finlandais était resté plein, les Russes n'auraient pas spécialement apprécié... Quant au verre d'eau, personne n'y prêtait attention... Et comme vodka et eau se ressemblent comme deux gouttes d'eau... le tour était joué !

L'alcool

Historiquement, c'est peut-être la seule occasion où des Finlandais ont refusé une bonne vodka... Car il ne faudrait quand même pas croire que les Finlandais ne la supportent pas. Pour un vrai mâle finlandais, il n'est pas rare de s'acheter ses deux bouteilles de Koskenkorva (de l'excellente vodka finlandaise, à propos, dont on ne dira jamais assez les mérites !) quand vient le vendredi : la première pour être consommée le soir même ; la deuxième pour le lendemain soir... La journée du dimanche sera bien assez longue pour se remettre de toutes ces fatigues...

A ce sujet, une bonne blague court sur le village de Kitee, le plus oriental de Finlande. Mais au-delà de la géographie, on connaît surtout Kitee pour les productions alcoolisées « maison » sortant des alambics de fortune locaux, parfaitement illégaux. Tout bon citoyen finlandais décent se doit d'acheter vins et alcools dans un magasin Alko. Alko détenant toujours le strict monopole d'Etat de la vente des boissons alcoolisées en Finlande, ceci explique cela.

Ouf !

L'histoire se passe à Kitee, donc...

« Un jeune marié entre dans l'Alko de Kitee pour procéder à l'achat des « rafraîchissements » de sa grande fête de mariage à laquelle une centaine d'invités est attendue et passe commande : « Je voudrais deux bouteilles de Koskenkorva. »

Etonnée, presque choquée et au bord de la crise de nerfs, la vendeuse le reprend :

« Pourquoi seulement deux bouteilles ? Tu es devenu fou ou quoi ? » Et le marié de répondre : « Ecoute, réfléchis deux minutes : le pasteur ne touchera certainement pas notre alcool « maison »...»

Il n'y a pas que Kitee en Finlande... Les Finlandais connaissent d'autres localités qui n'ont pas que des qualités... Tous les jours, la Finlande entière célèbre la petite ville de Laihia et l'avarice de ses habitants :

L'histoire se passe à l'église de Kauhava, situé à cent bons kilomètres de Laihia : le pasteur de Kauhava compte le produit de la quête qu'il vient juste de faire faire et annonce à haute et intelligible voix (transparence oblige) :

«150 marks et trente pennies... Il doit y avoir une personne de Laihia parmi nous... »

Et un fidèle du banc du fond de répliquer d'une petite voix :

« Non, Mon Père, vous vous trompez : nous sommes trois... »

Ou encore ça :

« Un habitant de Laihia réunit ses économies et part pour la Terre Sainte. Arrivé au bord d'un lac de Palestine il décide de louer une barque... mais s'entend dire qu'il lui faudra débourser cent marks pour une heure d'utilisation. Ce prix astronomique le fait réagir énergiquement et fort mécontent il apostrophe le loueur :

- Cent marks ! Mais ça va pas non... ! A Laihia pour ce prix-là j'ai une barque pour une semaine !

- Mais c'est justement le lac sur lequel Jésus a marché...

- Pas étonnant ! Vos bateaux sont tellement chers qu'il a préféré y aller à pied... »

Quelques histoires ont vieilli... sans prendre une ride :
Cette anecdote se passe à l'époque où les automobiles n'existaient pas et où il était plus simple de se rendre à la messe en bateau qu'en carriole.

Quelques paysans partent donc à la messe sur leur bateau. Au beau milieu du lac, une vieille dame fait tomber son missel dans l'eau et appelle son mari à l'autre bout de la barque :

« Vite, envoie ton couteau que je fasse une croix à l'endroit où j'ai perdu mon livre ! » Et après avoir tracé une croix dans le bois de la coque la dame de commenter :

« Bon... C'est exactement ici que je l'ai perdu... ça sera facile de le récupérer au retour...»

Même si ça ne vous fait ni chaud ni froid, pensez quand même à ce camionneur belge dont le camion était trop haut pour passer un tunnel. Il n'y manquait que quelques centimètres... A l'automobiliste bloqué derrière lui et qui lui conseillait de dégonfler ses pneus juste un peu il répondit : « Mais c'est pas en bas que ça bloque : c'est en haut ! »

L'humour finlandais serait-il parfois comparable à l'humour belge ? Je laisse nos experts se pencher attentivement sur cette question... Mais dans ce cas, ce n'était pas la peine d'aller si loin au Nord pour se fendre la pipe, on aurait pu s'arrêter à Liège.

Allez une dernière petite...mais sur les Suédois cette fois... pour changer... et elle est très mignonne, en plus... :

« Un Suédois est pris en stop par un routier. Aussitôt, il paraît de plus en plus fasciné par le changement de vitesse du camion et les mouvements du chauffeur et propose :

- Ecoutez... il me semble que vous avez un mal énorme à conduire ce véhicule : c'est une vraie gymnastique... Je pourrais vous donner un coup de main et mélanger aussi l'essence...»

Quelques proverbes

Notre brillante démonstration d’humour « made in Finland » continue sur Info-Finlande.

 D’abord quelques proverbes finlandais... sinon rigolos du moins explicites :

 « Ne saute jamais avant d’être arrivé au bord du fossé ! »

. Version finlandaise du déjà trop célèbre « Il ne faut jamais vendre la peau de l’ours... »

 « Le Bon et le Rapide s’excluent mutuellement ».

. Ce proverbe pourrait être aussi auvergnat : autrement dit « lenteur » et « qualité » marchent du même pas et main dans la main...

 « Un gémissement de souris est un délice de chat ».

. Assez cruel, mais terriblement vrai ! Qui se plaindrait d’entendre son ennemi se lamenter ? (Quel cynisme !)

 « Le désir tue le poisson dans l’eau ».

. A première vue opaque et presque « zen » par son côté énigmatique. En fait sept mots sur la pêche. Un proverbe qui en dit long sur les bienfaits de la nonchalance : pour faire une pêche miraculeuse, penser à autre chose et surtout ne pas penser prendre quoi que ce soit...

« La mer à des yeux et la forêt a des oreilles ».

. Proverbe très finlandais puisqu’il parle de marins et de forestiers… de mer et de forêt, deux spécificités du cru. Si la mer a des yeux, le marin doit en avoir de meilleurs encore… De même un forestier sourd n’aurait aucune chance de survie.

Résumons : mieux vaut être sourd sur un bateau et aveugle « aux champignons »...

« Paix sur la Terre : les Russes sont à Moscou… ».

. Certains diront « Encore une preuve de la méfiance des Finlandais envers les Russes ! » mais à certaines époques de leur histoire les Finlandais n’ont-ils pas eu quelques raisons de traiter les Russes avec circonspection ? En tout cas ils n’ont jamais tenté d’envahir la Russie, eux !

« Conduis-toi au sauna comme à l’église ».

. Un proverbe à longuement méditer et à retourner dans tous les sens.

 « La faim apprendra au Lapon à tirer au fusil ».

. Version finlandaise de « La faim fait sortir le loup du bois ». Donc, il ne serait pas évident pour un Lapon d’appuyer sur la gâchette… Les Lapons sont des « doux » qui préfèrent la chasse au collet et les pièges, méthodes silencieuses. A moins que le mot « faim » n’existe pas en langue same.

 « Être assis dans le feu ne pose pas de problème quand on porte le pantalon de quelqu’un d’autre... »

. Un proverbe madré comme un paysan finlandais et qui ne doit pas faire oublier que fuir ses responsabilités est la chose du monde la mieux partagée !

 « La vérité n’est pas combustible ». (on allait précisément le dire !)

. Parce que le pantalon peut brûler mais gardera la vérité intacte (voir le précédent…)

 « Le fou éclate de rire quand le village est en feu ».

. Troisième allusion au feu, rappel d’un temps – pas si éloigné – où les maisons finlandaises étaient en bois et où la plupart des villes finlandaises ont connu leur « Grand Incendie ». Dans un pays où le bois tient une telle place, ça s’explique… Proverbe qu’on pourrait actualiser en : « Le fou se moque du cycliste quand son cancérologue lui interdit de fumer. » Autre actualisation encore : « Le dingue met le feu à la garrigue quand le reste du village est planté devant « Loft Story » ».

 « Un accident ne vous rendra pas plus riche mais certainement plus sage ».

. D’inspiration « chinoise » ? C’est une traduction directe de Lao-Tseu ?

Et ça continue

Bon, assez pour les proverbes ! Voici maintenant quelques blagues de plus…

D’abord une histoire suédoise :

« Un maître-nageur suédois revient à la maison après son premier jour de travail :

- Y a vraiment beaucoup de gens sympas sur ma plage !

- Comment ça ? lui répond son épouse.

- Bah !... pas moins de six personnes m’ont fait de grands signes quand elles étaient dans l’eau.

 Suédois cultiveraient-ils la lenteur comme d’autres les artichauts ou le coton ? A moins que ça ne soit de la naïveté...

 En voilà une moins « naïve » :

« Grand-Père vient de fêter ses cent ans. On lui demande le secret de son grand âge :

- Oh, pas question de vous répondre : je suis actuellement en négociations avec une usine de yaourts et deux fabricants de vitamines... et j’hésite encore...»

 Les Finlandais se sont fait une spécialité dans les records bien inutiles et nous ne saurions faire l’impasse sur ce genre de prouesses, finalement plus lancées pour amuser le passant que pour figurer au « Guiness Book of Records » :

- Les élèves d’un lycée de Tampere ont poussé une Volvo 343 pendant 89 heures. Ils ont ainsi couvert 447 kms à une moyenne de 5,02 km/heure.

- En 1986 les scouts de Turku ont tenu 17 heures trente minutes… sans arrêter de crier (l’histoire de dit pas si la compétition se tenait dans une 2 CV ou une cabine téléphonique insonorisée...).

Justement, en parlant de cabine téléphonique :

- Quatorze étudiants finlandais ont réussi à tenir dans une cabine téléphonique de 85 x 85 x 220 cm.

- Là, il s’agit d’une Volkswagen (« Coccinelle ») et non pas d’une 2 CV. Vingt et un scouts finlandais se sont empaquetés dans une VW (modèle 1966).

- Plus vaste. Plus fort : 37 hommes et femmes de Karjaa (petite ville située à l’Ouest d’Helsinki) ont tenu soixante longues secondes dans la cabine avant d’un camion… Karjaa ? Nouvelle capitale mondiale de la sardine ?

N’oublions pas les sports d’hiver :

- A Lauttasaari, tout près d’Helsinki, quarante personnes ont skié par groupe de deux équipiers montés sur la même paire de skis. Ils ont réussi à parcourir 4,8 kms en 3 heures 14 minutes. (Comment tuer le temps quand l’hiver est long et déprimant).

- A Rauma, sur la côte Ouest, des étudiants ont skié par groupe de trois utilisant – encore ! – la même paire de skis. En meilleure forme et mieux entraînés que ceux de Lauttasaari, ils ont couvert 122,5 kms en ne tombant que… 86 fois.

- Toujours du ski : cinq « braves » (bien braves…) Finlandaises ont tourné en mini-skis, sur le parking d’un centre commercial de Tampere (décidément Tampere...), en se relayant pendant 72 heures.

 De tels records sont monnaie courante en Finlande, hiver comme été. Il serait fastidieux de poursuivre dans cette direction ! En général les Finlandais sont modérément excentriques mais quand ils s’y mettent ils y vont vraiment à fond... comme on peut le constater.

 La Sécurité Sociale finlandaise n’a rien à envier à la française et les Finlandais n’en sont pas peu fiers. Le bon fonctionnement de ce système de santé permet-il aux citoyens d’atteindre des âges canoniques ? Les désagréments de la sénescence (pas comme dans l’histoire du grand-père centenaire...) les guettent pourtant :

Nous ne pouvons résister au plaisir de vous donner cette petite « dernière » :

« Il était une fois une dame très âgée et en excellente forme qui faisait régulièrement ses courses à l’épicerie du village.

- Salut tout le monde ! Aujourd’hui il me faut un kilo de « Démence sénile » !

- Un kilo de quoi ? demande l’épicier fort étonné.

- De « Démence sénile », le délicieux fromage que j’ai acheté la semaine dernière...

- Mais ça n’existe pas... rétorque l’épicier, carrément effaré.

- Oh !, que je suis bête, vous avez raison… Je confonds tout depuis que j’ai cet Emmental... »

Et ça, c’est vraiment le genre d’histoire qui plie en deux les Finlandais... de rire. Comprenne qui pourra, mais force est de reconnaître que les chemins qui mènent à l’humour d’un peuple sont parfois impraticables...