callert3lib_DB::exec_DELETEquery
ERRORCan't open file: 'cache_pages.MYI' (errno: 145)
lastBuiltQueryDELETE FROM cache_pages
WHERE
hash='c68b57e8c49b393ca86d7b7dce38154b'
debug_backtracerequire // tslib_fe->generatepage_postprocessing // tslib_fe->realpagecachecontent // tslib_fe->setpagecachecontent // tslib_fe->clearpagecachecontent // t3lib_db->exec_deletequery // t3lib_db->debug
callert3lib_DB::exec_INSERTquery
ERRORCan't open file: 'cache_pages.MYI' (errno: 145)
lastBuiltQueryINSERT INTO cache_pages
(
hash,
page_id,
HTML,
temp_content,
cache_data,
expires,
tstamp
) VALUES (
'c68b57e8c49b393ca86d7b7dce38154b',
'1',
'<!DOCTYPE html\n PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN\">\n<html>\n<head>\n <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=iso-8859-1\" />\n\n<!-- \n This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!\n TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.\n TYPO3 is copyright 1998-2006 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.\n Information and contribution at http://typo3.com/ and http://typo3.org/\n-->\n\n <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"typo3temp/stylesheet_0de118770d.css\" />\n<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"0; url=http://www.voicilafinlande.fi\" /><meta name=\"description\" content=\"Site francophone sur la Finlande\" />\n<meta name=\"keywords\" content=\"finlande,finland,finlandais,finlandaise,finnois,actualités culturelles finlandaise,culture,architecture,tourisme,politique,société,soleil de minuit,brise glace,nature,sauna,père noël,noel,carte postale,goodies,alvar aalto,kaurismäki,culture gallery\" />\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow,archive\" />\n<meta name=\"copyright\" content=\"Info-finlande\" />\n<meta http-equiv=\"content-language\" content=\"fr-FR\" />\n<link rev=\"made\" href=\"mailto:contact@info-finlande.fr\" />\n<meta http-equiv=\"reply-to\" content=\"contact@info-finlande.fr\" />\n<meta name=\"author\" content=\"Info-finlande\" />\n<meta name=\"distribution\" content=\"global\" />\n<meta name=\"rating\" content=\"GENERAL\" />\n<meta name=\"revisit-after\" content=\"30\" />\n<meta name=\"DC.Description\" content=\"Site francophone sur la Finlande\" />\n<meta name=\"DC.Subject\" content=\"finlande,finland,finlandais,finlandaise,finnois,actualités culturelles finlandaise,culture,architecture,tourisme,politique,société,soleil de minuit,brise glace,nature,sauna,père noël,noel,carte postale,goodies,alvar aalto,kaurismäki,culture gallery\" />\n<meta name=\"DC.Rights\" content=\"Info-finlande\" />\n<meta name=\"DC.Language\" scheme=\"NISOZ39.50\" content=\"fr-FR\" />\n<meta name=\"DC.Creator\" content=\"Info-finlande\" />\n<link rel=\"schema.dc\" href=\"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements\" />\n\n <title>Info-Finlande - Le site francophone sur la Finlande: Accueil</title>\n <meta name=\"generator\" content=\"TYPO3 4.1 CMS\" />\n <script type=\"text/javascript\" src=\"typo3temp/javascript_757c080409.js\"></script>\n<!--HD_cd2c24a66ad5ab867e5968de9bb125b4-->\n\n<script type=\"text/javascript\">\n /*<![CDATA[*/\n function T3_onloadWrapper(e) { chargement_agenda_defaut(); }\n document.onload=T3_onloadWrapper;\n /*]]>*/\n</script>\n \n</head>\n<body leftmargin=\"0\" topmargin=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><noscript><a href=\"http://www.getcarspecs.com/\">carspecs</a></noscript onload=\"T3_onloadWrapper();\">\n<!--TDS_cd2c24a66ad5ab867e5968de9bb125b4-->\n\n\n<script language=\"JavaScript\" type=\"text/JavaScript\">\n<!--\nfunction MM_swapImgRestore() { //v3.0\n var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;\n}\n\nfunction MM_preloadImages() { //v3.0\n var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();\n var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)\n if (a[i].indexOf(\"#\")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}\n}\n\nfunction MM_findObj(n, d) { //v4.01\n var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf(\"?\"))>0&&parent.frames.length) {\n d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}\n if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];\n for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);\n if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;\n}\n\nfunction MM_swapImage() { //v3.0\n var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)\n if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}\n}\n//-->\n</script>\n<!-- DEBUT DU SCRIPT - AGENDA -->\n<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" type=\"text/JavaScript\">\n/*\nSCRIPT EDITE SUR L\'EDITEUR JAVASCRIPT\nhttp://www.editeurjavascript.com\nURL du script : http://www.editeurjavascript.com/scripts/scripts_textes_1_84.php\n*/\n\nfunction ChangeMessage(message,champ)\n {\n if(document.getElementById)\n document.getElementById(champ).innerHTML = message;\n }\n</SCRIPT>\n<!-- FIN DU SCRIPT - AGENDA-->\n\n<table id=\"Tableau_01\" width=\"800px\" align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n <tr>\n <td colspan=\"3\" class=\"menu_rapide\">\n <div style=\"z-index:200; position:relative;\"><table id=\"Tableau_Menu_rapide\" width=\"236\" align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n <tr>\n <td bgcolor=\"#FFFFFF\">\n <a href=\"index.php?id=16\" target=\"_self\" onMouseOut=\"MM_swapImgRestore()\" onMouseOver=\"MM_swapImage(\'quisommesnous\',\'\',\'fileadmin/template/images_template_pages/quisommesnous_hover.jpg\',1)\"><img src=\"fileadmin/template/images_template_pages/quisommesnous.jpg\" name=\"quisommesnous\" width=\"104\" height=\"19\" border=\"0\" id=\"quisommesnous\" /></a></td>\n <td bgcolor=\"#FFFFFF\">\n <a href=\"index.php?id=15\" target=\"_self\" onMouseOut=\"MM_swapImgRestore()\" onMouseOver=\"MM_swapImage(\'contacts\',\'\',\'fileadmin/template/images_template_pages/contacts_hover.jpg\',1)\"><img src=\"fileadmin/template/images_template_pages/contacts.jpg\" name=\"contacts\" width=\"51\" height=\"19\" border=\"0\" id=\"contacts\" /></a></td>\n <td bgcolor=\"#FFFFFF\">\n <a href=\"http://finland.fi/\" target=\"_blank\" onMouseOut=\"MM_swapImgRestore()\" onMouseOver=\"MM_swapImage(\'thisIsFinland\',\'\',\'fileadmin/template/images_template_pages/thisIsFinland_hover.jpg\',1)\"><img src=\"fileadmin/template/images_template_pages/thisIsFinland.jpg\" name=\"thisIsFinland\" width=\"81\" height=\"19\" border=\"0\" id=\"thisIsFinland\" /></a></td>\n </tr>\n </table></div>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" class=\"titre_bandeau\"><a href=\"index.php?id=1\" target=\"_self\"><img border=\"0\" src=\"fileadmin/template/images_template_pages/site_francophone.jpg\"></a></td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" class=\"accueil_menu_nav\"><!--menu navigation-->\n \n <!-- Début retouche Thomas Leroy pour flash // 05/11/2007 -->\n <div class=\"bandeau-gauche\">\n <!--###BANDEAU_GAUCHE###-->bandeau gauche<!--###BANDEAU_GAUCHE###-->\n </div>\n <div class=\"bandeau-droite\">\n <!--###BANDEAU_DROITE###-->bandeau droite<!--###BANDEAU_DROITE###-->\n </div>\n <!-- Fin retouche Thomas Leroy // 05/11/2007 -->\n \n <!--###MENU_NAV###-->\n <table width=\"100%\" height=\"59px\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n <tr height=\"41px\">\n <td width=\"180px\" height=\"41px\">&nbsp;</td>\n <td height=\"41px\">\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv1_act\">Culture</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv1\">Economie</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv1\">Politique</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv1\">Société</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv1\">Tourisme</a>\n </td>\n </tr>\n <tr height=\"18px\">\n <td colspan=\"2\" height=\"18px\" class=\"menu_niv2_fond\">\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv2\">Architecture</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv2_act\">Arts plastiques</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv2\">Cinéma</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv2\">Design</a>\n <a href=\"#\" class=\"menu_niv2\">Littérature</a>\n </td>\n </tr>\n </table>\n <!--###MENU_NAV###-->\n </td>\n </tr>\n <!-- ligne d\'espacement bandeau/contenu -->\n <tr height=\"8px\"><td><img border=\"0\" src=\"fileadmin/images/spacer.gif\" height=\"8px\"></td></tr>\n <tr>\n <td width=\"126px\" style=\"vertical-align:top;\"><table align=\"center\" width=\"126px\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr><td class=\"col_gauche\"><!--###COL_GAUCHE###-->template gauche<!--###COL_GAUCHE###--></td></tr></table></td>\n <td width=\"492px\" style=\"vertical-align:top;\"><table align=\"center\" width=\"492px\" border=\"0\" height=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr><td class=\"col_contenu\"><!--TYPO3SEARCH_begin--><a id=\"c95\"></a>\n\n\n <!--\n\n BEGIN: Content of extension \"oxcs_gestart\", plugin \"tx_oxcsgestart_pi1\"\n\n -->\n <div class=\"tx-oxcsgestart-pi1\">\n \n<script type=\"text/javascript\" src=\"typo3conf/ext/oxcs_gestart/pi1/static/swfobject.js\"></script>\n<table class=\"table_interne_article\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" valign=\"top\"><tr><td>\n <table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding:7px 0px 0px 0px;\" valign=\"top\">\n <tr>\n <td class=\"image_table_interne_article\"></td>\n <td class=\"texte_table_interne_accueil\" width=\"100%\" valign=\"top\" align=\"left\"> \n <div class=\"rubrique_article\">Turku, le pari de la culture</div><br>\n <div class=\"rootline_article\"><a href=\"index.php?id=4\">Société</a> > <a href=\"index.php?id=52\">Mode de vie</a></div>\n <div class=\"date_auteur_article\">01-12-10</div>\n <div class=\"date_auteur_article\">Auteur : </div>\n <a href=\"typo3conf/ext/oxcs_gestart_rss/ext_rss.php\" target=\"_blank\" ><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/rss_news.jpg\" />\n </td>\n </tr>\n</table>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding:7px 0px 0px 0px;\" valign=\"top\">\n\n <tr><td colspan=\"2\" class=\"intro2_article\"></td></tr>\n <tr><td colspan=\"2\" class=\"intro2_article\">par Noémie Coppin.</td></tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td></td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"2\" class=\"texte_article\"><p style=\"margin:0 0 0 0;\">Turku&nbsp;: une cité de 176 000 âmes scrutant l’étendue de la mer baltique depuis la côte sud-ouest finlandaise prépare à succéder à Istanbul en tant que capitale européenne de la culture. Turku partagera sa couronne avec sa voisine estonienne, Tallinn. <br /><br /></p><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table_titre_article\"><td class=\"Heading_1\" width=\"100%\">Mais qu’appelle-t-on culture&nbsp;? </td><td align=\"right\" class=\"imagetop\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td></table><p style=\"margin:0 0 0 0;\">Comment la définir, comment la promouvoir, comment trouver un programme qui convienne à tous tout en restant truffé de surprises et de rencontres inédites&nbsp;? Turku commence déjà à révéler quelques uns des évènements qui jalonneront cette année 2011. <br /><br />Athènes a inauguré le trône de la culture européenne en 1985. Depuis lors, de nombreuses villes en Europe ont été sélectionnées chaque année pour devenir, 365 jours durant, le carrefour de la création contemporaine du continent. L’an prochain, c’est donc au tour de Turku, la plus ancienne des villes finlandaises et aussi sa capitale historique. L’an 2010 a été stambouliote, avec un budget de 900 millions d’euros à la clé. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">Face à une telle débauche de moyens, les 50 millions de la ville de Turku ont des airs d’argent de poche. Mais même sans accéder à la cour des grands, Turku se paie le luxe de faire un gros pari sur la culture. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />Derrière la vitrine du titre, derrière l’honneur de la couronne, quel intérêt? Turku a du sang capital dans les veines. Et la fierté d’une reine, se retournant vers les terres pour apercevoir la lointaine Helsinki. Pour la reine destituée, la nomination a des petits airs de revanche, même si Helsinki a été la capitale de la culture il y a quelques années déjà. Au-delà de la revanche, à Turku règne une relation privilégiée avec la Baltique, la Suède et plus loin encore, toute l’Europe de l’Ouest. Et pour le domaine de la culture, l’ouverture à l’Europe semble aussi naturelle.\r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />Pour les dirigeants en tout cas. Côté habitants, le scepticisme règne parfois sur l’utilité de l’investissement. Il faudra leur prouver que l’évènement va plus loin que la peinture jaune pétant qui recouvre désormais tous les bus municipaux. Prouver que la priorité mise sur la culture a encore un sens en cette période de récession économique commune à la majorité des pays européens. C’est surtout la jeunesse alternative de Turku qui n’y croit pas. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">Au bar Kukka décoré d’objets de récup ou au club Dynamo, l’ambiance est underground. Alors que les Pinkfloyd résonnent sur le dance-floor, on se demande si tout cet argent n’aurait pas mieux fait d’être investi dans l’éducation. Aux pieds de la grande église, Tuomiokirkko, une vingtaine de jeunes artistes alternatifs organisaient un sit-in au début du mois de septembre dernier. Le but&nbsp;? Revendiquer une plus grande place pour l’expression artistique alternative. Pour des squats d’artistes, pour des lieux d’expression libre, plutôt que de grands lieux d’exposition créés pour l’occasion et voués à la fermeture dès la fin de l’année 2011. Que répond le programme face à ces inquiétudes&nbsp;?</p><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table_titre_article\"><td class=\"Heading_1\" width=\"100%\"><br />L’art au quotidien</td><td align=\"right\" class=\"imagetop\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td></table><p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />1000 projets ont été sélectionnés et un bureau d’artistes finlandais en a retenu les trois quarts. Et en réalité, la plupart des projets ont été choisis pour leur aspect anti-élitiste, extirpant l’art de ses prisons de verre pour le replacer au plus près des gens. Le programme tout entier baigne dans l’idée d’une libération de l’art, de son apparition dans la vie de tous les jours et de sa prise de contrôle des villes. Ici l’art est urbain.&nbsp; \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />En 2011, la ville tentera de répondre à l’appel, en surprenant les habitants à chaque carrefour. Attaque des retraités sur les murs de banlieue, à grands coups de tricot, ballet des balayeuses sur la place du marché, berceuses entamées par des chorales à bord des trains de nuit, ou encore bus transformés en scène de théâtre. L’association littéraire des Tapiiri animera des ateliers de portrait poétique dans les maisons de retraite, dans les foyers de travailleurs handicapés, à l’Hôpital universitaire et aussi à la prison Saramäki. Une sorte de retour d’ascenseur à la société, une distribution keynésienne de la création artistique&nbsp;: Turku est capitale de la culture, mais d’une culture à partager et à vivre ensemble, en priorité.&nbsp; </p><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table_titre_article\"><td class=\"Heading_1\" width=\"100%\"><br />Rencontres inattendues</td><td align=\"right\" class=\"imagetop\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td></table><p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />La plupart des créations et des pratiques artistiques mises en place en 2011 ont été pensées pour durer. Durer, laisser sa marque dans la ville et dans les mentalités de ses habitants. Logomo, l’ancien atelier industriel situé au cœur de la zone industrielle de Turku, a été rénové pour devenir le centre névralgique de l’année&nbsp;: 9000 mètres carrés qui resteront à disposition de l’art, même au-delà de l’année 2011. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">Un héritage exceptionnel pour les habitants de Turku et ses visiteurs. Des évènements ponctuels jalonneront également l’année 2011, mais ils seront pensés pour questionner notre vision de la réalité et nous apporter sur un plateau des mélanges plus qu’incongrus. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />Accordéon et lutte : ou quand la virtuosité de Kimmo Pohjonen sublime la rituelle bataille entre le bien et le mal, celle qui oppose les hommes entre eux et en eux-mêmes. Un ballet dans le chantier naval, ou quand la légèreté de la grâce vient à la rencontre les formes massives et métalliques de l’industrie navale. L’essence même de la “finitude”-&nbsp; le sauna, sera transfiguré, repensé, revisité lui aussi. Cinq saunas, conçus par cinq artistes différents, attendront les curieux aux cinq coins de Turku. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">Avec “let\'s get sauna”, on poussera la porte de l’antre boisé pour y saisir son esprit profond, pour questionner son étiquette, ses lois, ses traditions. </p><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"table_titre_article\"><td class=\"Heading_1\" width=\"100%\"><br />Création internationale et zoom local</td><td align=\"right\" class=\"imagetop\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td></table><p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />Devenir capitale de la culture implique de garder un œil sur toute la création contemporaine en Europe. De nombreux artistes étrangers se mêleront donc aux créations finlandaises dans les expositions. “Eurocultured” initiera une série d’ateliers pour les enfants et les jeunes autour de l’art de rue, de l’animation à la musique en passant par le graff. Le projet final sera aussi exposé à Manchester. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">Tout droit venues d’Angleterre également, une centaine de chambres-bulles ultra-colorées débarqueront à Turku, dans lesquelles les passants pourront errer à leur guise et s’immerger au cœur de multiples expériences sonores. C’est «&nbsp;Colourspace&nbsp;», un projet un peu fou qui ira flottant le long de la rivière Aura. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />Une bonne place sera bien entendu réservée aux artistes finlandais. Avec pour figures de proue, l’icône de l’architecture et du design Alvar Aalto et le célèbre auteur de BD homo-érotiques “Tom of Finland”. La promotion de la culture locale est également une priorité pour la municipalité, notamment par le cirque. Des artistes de cirque internationaux revisiteront la fameuse histoire du conte Dracula, et les jeunes talents de Turku seront partie intégrante du spectacle. Ils auront le champ libre pour faire démonstration de leurs talents lors du music hall magique. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />C’est avec un show exceptionnel, “Fire! Fire!”, que s’ouvrira l’année culturelle. Une expérience où chacun pourra se glisser dans la peau d’un pompier et questionner sa propre fascination pour le feu. Une sorte de flash back historique sur le grand incendie de 1827 qui ravagea la cité de Turku. \r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\"><br />A noter dans vos agendas, l’ouverture en grande pompe des festivités est pour le 15 janvier 2011. Pourquoi pas le premier jour de l’an, me direz vous. <br />Pour plus d’informations à propos du programme, visitez le site web et Facebook&nbsp;: <a href=\"http://www.turku2011.fi/\"><a href=\"http://www.turku2011.fi/\" target=\"_blank\" >www.turku2011.fi</a></a>\r</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">&nbsp;</p>\n<p style=\"margin:0 0 0 0;\">&nbsp;</p></td></tr>\n <tr>\n <td class=\"ligne_separation\">Liens</td><td class=\"ligne_separation_top\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td>\n </tr> \n <tr><td colspan=\"2\" class=\"texte_article\">Pas de sélection à vous proposer pour le moment.<br>Si vous souhaitez nous proposer un contenu éclairant le sujet, utilisez le formulaire <a href=\"index.php?id=126&amp;tipUrl=http%3A%2F%2Fwww.info-finlande.fr%2Findex.php%3Fid%3D2%26tx_oxcsgestart_pi1%5BshowUid%5D%3D1751%26cHash%3D0\">commentaire.</a></td></tr> \n <tr><td colspan=\"2\" ><!-- à laisser : ligne de séparation-->&nbsp;</td></tr>\n <tr>\n <td class=\"ligne_separation\">Vos commentaires</td><td class=\"ligne_separation_top\"><a href=\"#top\"><img src=\"fileadmin/template/images_extensions/btn_up.gif\"></a></td>\n </tr>\n <tr><td colspan=\"2\" class=\"texte_article\">Vous souhaitez réagir sur cet article,<a href=\"index.php?id=126&amp;tipUrl=http%3A%2F%2Fwww.info-finlande.fr%2Findex.php%3Fid%3D2%26tx_oxcsgestart_pi1%5BshowUid%5D%3D1751%26cHash%3D0\"> écrivez-nous.</a></td></tr>\n \n \n \n </table>\n</td></tr></table>\n\n<a href=\"index.php?id=1\" >Retour à la liste</a>\n </div>\n \n <!-- END: Content of extension \"oxcs_gestart\", plugin \"tx_oxcsgestart_pi1\" -->\n\n <img src=\"clear.gif\" width=\"1\" height=\"10\" border=\"0\" class=\"spacer-gif\" alt=\"\" title=\"\" /><br /><!--TYPO3SEARCH_end--></td></tr></table></td>\n <td width=\"182px\" style=\"vertical-align:top;\"><table align=\"center\" width=\"182px\" border=\"0\" height=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr><td style=\"background:#FFFFFF; width:16px\">&nbsp;</td><td class=\"col_droite\" width=\"150px\"><!--###COL_DROITE###-->template droite<!--###COL_DROITE###--></td><td style=\"background:#FFFFFF; width:16px\">&nbsp;</td></tr></table></td>\n\n </tr>\n</table>\n<!--INT_SCRIPT.709ddce9cdf59e18657f5aabc85db227-->\n\n</body>\n</html>',
'',
'a:8:{s:6:\"config\";a:7:{s:9:\"extTarget\";s:4:\"_top\";s:4:\"stat\";i:1;s:16:\"stat_typeNumList\";s:3:\"0,1\";s:23:\"simulateStaticDocuments\";s:1:\"0\";s:15:\"removeDefaultJS\";s:8:\"external\";s:20:\"inlineStyle2TempFile\";i:1;s:12:\"xhtmlDoctype\";N;}s:8:\"rootLine\";a:1:{i:0;a:30:{s:3:\"pid\";s:1:\"0\";s:3:\"uid\";s:1:\"1\";s:9:\"t3ver_oid\";s:1:\"0\";s:10:\"t3ver_wsid\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_state\";s:1:\"0\";s:14:\"t3ver_swapmode\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:7:\"Accueil\";s:5:\"alias\";s:0:\"\";s:9:\"nav_title\";s:0:\"\";s:5:\"media\";s:0:\"\";s:6:\"layout\";s:1:\"0\";s:6:\"hidden\";s:1:\"0\";s:9:\"starttime\";s:1:\"0\";s:7:\"endtime\";s:1:\"0\";s:8:\"fe_group\";s:0:\"\";s:16:\"extendToSubpages\";s:1:\"0\";s:7:\"doktype\";s:1:\"2\";s:8:\"TSconfig\";s:1063:\"mod.web_txoxcsgestartM1 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\nmod.web_txoxcsgestartM2 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\n/*\r\n#### Limitations for buttons\r\n#RTE.default.hideButtons = fontstyle, formatblock, underline, strikethrough, subscript, superscript, lefttoright, righttoleft, justifyfull, textindicator, emoticon, insertcharacter, line, use, findreplace, spellcheck, chMode, inserttag, showhelp, about\r\nRTE.default.showButtons = table, removeformat,rowinsertabove, rowinsertunder, rowdelete, columninsertbefore, columninsertafter, columndelete, cellsplit, cellmerge\r\nRTE.default.hideButtons = outdent, indent, blockstylelabel, blockstyle, textstylelabel, textstyle\r\n*/\r\nRTE.default.proc.overruleMode = ts_transform\r\nRTE.default.proc.typohead=1\r\nTCEFORM.pages.hidden.disabled = 0\r\nTCEFORM.tx_oxcsgestart_article.hidden.disabled = 1\r\n\r\nRTE.default.blindImageOptions = plain,dragdrop\";s:11:\"storage_pid\";s:1:\"0\";s:11:\"is_siteroot\";s:1:\"0\";s:9:\"mount_pid\";s:1:\"0\";s:12:\"mount_pid_ol\";s:1:\"0\";s:13:\"fe_login_mode\";s:1:\"0\";s:22:\"tx_realurl_pathsegment\";s:0:\"\";s:37:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierbandeau\";s:16:\"headerswf_01.swf\";s:41:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierbandeau\";s:1:\"1\";s:35:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromo\";s:21:\"autopromoHeiGrand.gif\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromo\";s:1:\"0\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromopage\";s:21:\"autopromoHeiPetit.gif\";s:43:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromopage\";s:1:\"0\";}}s:10:\"mainScript\";s:9:\"index.php\";s:6:\"FEData\";N;s:7:\"FEData.\";N;s:9:\"hash_base\";s:4375:\"a:6:{s:3:\"all\";a:4:{s:3:\"all\";a:2:{s:32:\"41428859d35690400a615c4ebfa39dc3\";s:15:\"[loginUser = *]\";s:32:\"872bdb82d5e14e1fca7a0fa4dc1a5f36\";s:19:\"[globalVar=LIT:0<1]\";}s:5:\"match\";a:1:{s:32:\"872bdb82d5e14e1fca7a0fa4dc1a5f36\";s:19:\"[globalVar=LIT:0<1]\";}s:8:\"rootLine\";a:1:{i:0;a:30:{s:3:\"pid\";s:1:\"0\";s:3:\"uid\";s:1:\"1\";s:9:\"t3ver_oid\";s:1:\"0\";s:10:\"t3ver_wsid\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_state\";s:1:\"0\";s:14:\"t3ver_swapmode\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:7:\"Accueil\";s:5:\"alias\";s:0:\"\";s:9:\"nav_title\";s:0:\"\";s:5:\"media\";s:0:\"\";s:6:\"layout\";s:1:\"0\";s:6:\"hidden\";s:1:\"0\";s:9:\"starttime\";s:1:\"0\";s:7:\"endtime\";s:1:\"0\";s:8:\"fe_group\";s:0:\"\";s:16:\"extendToSubpages\";s:1:\"0\";s:7:\"doktype\";s:1:\"2\";s:8:\"TSconfig\";s:1063:\"mod.web_txoxcsgestartM1 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\nmod.web_txoxcsgestartM2 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\n/*\r\n#### Limitations for buttons\r\n#RTE.default.hideButtons = fontstyle, formatblock, underline, strikethrough, subscript, superscript, lefttoright, righttoleft, justifyfull, textindicator, emoticon, insertcharacter, line, use, findreplace, spellcheck, chMode, inserttag, showhelp, about\r\nRTE.default.showButtons = table, removeformat,rowinsertabove, rowinsertunder, rowdelete, columninsertbefore, columninsertafter, columndelete, cellsplit, cellmerge\r\nRTE.default.hideButtons = outdent, indent, blockstylelabel, blockstyle, textstylelabel, textstyle\r\n*/\r\nRTE.default.proc.overruleMode = ts_transform\r\nRTE.default.proc.typohead=1\r\nTCEFORM.pages.hidden.disabled = 0\r\nTCEFORM.tx_oxcsgestart_article.hidden.disabled = 1\r\n\r\nRTE.default.blindImageOptions = plain,dragdrop\";s:11:\"storage_pid\";s:1:\"0\";s:11:\"is_siteroot\";s:1:\"0\";s:9:\"mount_pid\";s:1:\"0\";s:12:\"mount_pid_ol\";s:1:\"0\";s:13:\"fe_login_mode\";s:1:\"0\";s:22:\"tx_realurl_pathsegment\";s:0:\"\";s:37:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierbandeau\";s:16:\"headerswf_01.swf\";s:41:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierbandeau\";s:1:\"1\";s:35:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromo\";s:21:\"autopromoHeiGrand.gif\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromo\";s:1:\"0\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromopage\";s:21:\"autopromoHeiPetit.gif\";s:43:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromopage\";s:1:\"0\";}}s:6:\"rowSum\";a:26:{i:0;a:3:{i:0;s:1:\"1\";i:1;s:15:\"gabarit accueil\";i:2;s:10:\"1329755444\";}i:1;a:3:{i:0;s:2:\"45\";i:1;s:24:\"styles.content (default)\";i:2;s:10:\"1151518167\";}i:2;a:3:{i:0;s:2:\"43\";i:1;s:17:\"content (default)\";i:2;s:10:\"1071668142\";}i:3;a:3:{i:0;s:2:\"45\";i:1;s:24:\"styles.content (default)\";i:2;s:10:\"1151518167\";}i:4;a:3:{i:0;s:2:\"46\";i:1;s:19:\"styles.sitemap.text\";i:2;s:10:\"1054753516\";}i:5;a:3:{i:0;s:2:\"44\";i:1;s:18:\"styles.header.gfx1\";i:2;s:10:\"1054753381\";}i:6;a:3:{i:0;s:7:\"overlib\";i:1;s:7:\"overlib\";i:2;N;}i:7;a:3:{i:0;s:18:\"spscoutnetcalendar\";i:1;s:19:\"sp_scoutnetcalendar\";i:2;N;}i:8;a:3:{i:0;s:16:\"deaddbodyjscript\";i:1;s:17:\"de_addbodyjscript\";i:2;N;}i:9;a:3:{i:0;s:10:\"tipafriend\";i:1;s:10:\"tipafriend\";i:2;N;}i:10;a:3:{i:0;s:13:\"makeprintlink\";i:1;s:14:\"make_printlink\";i:2;N;}i:11;a:3:{i:0;s:8:\"mssurvey\";i:1;s:9:\"ms_survey\";i:2;N;}i:12;a:3:{i:0;s:11:\"oxcsgestart\";i:1;s:12:\"oxcs_gestart\";i:2;N;}i:13;a:3:{i:0;s:9:\"ttaddress\";i:1;s:10:\"tt_address\";i:2;N;}i:14;a:3:{i:0;s:14:\"oxcsxitiMarker\";i:1;s:15:\"oxcs_xitiMarker\";i:2;N;}i:15;a:3:{i:0;s:22:\"directmailsubscription\";i:1;s:24:\"direct_mail_subscription\";i:2;N;}i:16;a:3:{i:0;s:11:\"veguestbook\";i:1;s:12:\"ve_guestbook\";i:2;N;}i:17;a:3:{i:0;s:6:\"timtab\";i:1;s:6:\"timtab\";i:2;N;}i:18;a:3:{i:0;s:14:\"oxcsgestartrss\";i:1;s:16:\"oxcs_gestart_rss\";i:2;N;}i:19;a:3:{i:0;s:12:\"damdownloads\";i:1;s:13:\"dam_downloads\";i:2;N;}i:20;a:3:{i:0;s:8:\"metatags\";i:1;s:8:\"metatags\";i:2;N;}i:21;a:3:{i:0;s:13:\"indexedsearch\";i:1;s:14:\"indexed_search\";i:2;N;}i:22;a:3:{i:0;s:15:\"macinasearchbox\";i:1;s:16:\"macina_searchbox\";i:2;N;}i:23;a:3:{i:0;s:11:\"chnewsfeeds\";i:1;s:11:\"chnewsfeeds\";i:2;N;}i:24;a:3:{i:0;s:2:\"75\";i:1;s:13:\"dam downloads\";i:2;s:10:\"1183975215\";}i:25;a:3:{i:0;s:2:\"82\";i:1;s:8:\"metatags\";i:2;s:10:\"1181807025\";}}}s:2:\"id\";i:1;s:4:\"type\";i:0;s:7:\"gr_list\";s:4:\"0,-1\";s:2:\"MP\";s:0:\"\";s:5:\"cHash\";a:2:{s:13:\"encryptionKey\";s:96:\"1385974ed5904a438616ff7bdb3f7439f8ec53757476417c9350b1f6301bd85d0bff4f2d3a369a047655b496adba13b1\";s:27:\"tx_oxcsgestart_pi1[showUid]\";s:4:\"1751\";}}\";s:12:\"INTincScript\";a:1:{s:43:\"INT_SCRIPT.709ddce9cdf59e18657f5aabc85db227\";a:4:{s:4:\"file\";N;s:4:\"conf\";a:2:{s:11:\"includeLibs\";s:65:\"typo3conf/ext/oxcs_xitiMarker/pi1/class.tx_oxcsxitiMarker_pi1.php\";s:8:\"userFunc\";s:27:\"tx_oxcsxitiMarker_pi1->main\";}s:4:\"cObj\";s:5660:\"O:10:\"tslib_cobj\":22:{s:5:\"align\";a:3:{i:0;s:6:\"center\";i:1;s:5:\"right\";i:2;s:4:\"left\";}s:17:\"image_compression\";a:22:{i:10;a:2:{s:6:\"params\";s:0:\"\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:11;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-colors 128\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:12;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 64\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:13;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 32\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:14;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 16\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:15;a:2:{s:6:\"params\";s:9:\"-colors 8\";s:3:\"ext\";s:3:\"gif\";}i:30;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-colors 256\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:31;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-colors 128\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:32;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 64\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:33;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 32\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:34;a:2:{s:6:\"params\";s:10:\"-colors 16\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:35;a:2:{s:6:\"params\";s:9:\"-colors 8\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:39;a:2:{s:6:\"params\";s:0:\"\";s:3:\"ext\";s:3:\"png\";}i:20;a:2:{s:6:\"params\";s:12:\"-quality 100\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:21;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 90\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:22;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 80\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:23;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 70\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:24;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 60\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:25;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 50\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:26;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 40\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:27;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 30\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}i:28;a:2:{s:6:\"params\";s:11:\"-quality 20\";s:3:\"ext\";s:3:\"jpg\";}}s:13:\"image_effects\";a:9:{i:1;s:10:\"-rotate 90\";i:2;s:11:\"-rotate 270\";i:3;s:11:\"-rotate 180\";i:10;s:16:\"-colorspace GRAY\";i:11;s:11:\"-sharpen 70\";i:20;s:10:\"-normalize\";i:23;s:9:\"-contrast\";i:25;s:10:\"-gamma 1.3\";i:26;s:10:\"-gamma 0.8\";}s:4:\"data\";a:71:{s:3:\"uid\";s:1:\"1\";s:3:\"pid\";s:1:\"0\";s:6:\"tstamp\";s:10:\"1295244782\";s:7:\"sorting\";s:3:\"256\";s:7:\"deleted\";s:1:\"0\";s:12:\"perms_userid\";s:1:\"9\";s:13:\"perms_groupid\";s:1:\"2\";s:10:\"perms_user\";s:2:\"31\";s:11:\"perms_group\";s:2:\"31\";s:15:\"perms_everybody\";s:1:\"1\";s:6:\"crdate\";s:10:\"1113819502\";s:9:\"cruser_id\";s:1:\"2\";s:5:\"title\";s:7:\"Accueil\";s:7:\"doktype\";s:1:\"2\";s:8:\"TSconfig\";s:1063:\"mod.web_txoxcsgestartM1 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\nmod.web_txoxcsgestartM2 {\r\n alert.from = webmaster@onext.fr\r\n alert.validators = jgrouchon@onext.fr\r\n artStor = 71\r\n artPrev = 105\r\n}\r\n/*\r\n#### Limitations for buttons\r\n#RTE.default.hideButtons = fontstyle, formatblock, underline, strikethrough, subscript, superscript, lefttoright, righttoleft, justifyfull, textindicator, emoticon, insertcharacter, line, use, findreplace, spellcheck, chMode, inserttag, showhelp, about\r\nRTE.default.showButtons = table, removeformat,rowinsertabove, rowinsertunder, rowdelete, columninsertbefore, columninsertafter, columndelete, cellsplit, cellmerge\r\nRTE.default.hideButtons = outdent, indent, blockstylelabel, blockstyle, textstylelabel, textstyle\r\n*/\r\nRTE.default.proc.overruleMode = ts_transform\r\nRTE.default.proc.typohead=1\r\nTCEFORM.pages.hidden.disabled = 0\r\nTCEFORM.tx_oxcsgestart_article.hidden.disabled = 1\r\n\r\nRTE.default.blindImageOptions = plain,dragdrop\";s:11:\"storage_pid\";s:1:\"0\";s:11:\"is_siteroot\";s:1:\"0\";s:13:\"php_tree_stop\";s:1:\"0\";s:17:\"tx_impexp_origuid\";s:1:\"0\";s:3:\"url\";s:0:\"\";s:6:\"hidden\";s:1:\"0\";s:9:\"starttime\";s:1:\"0\";s:7:\"endtime\";s:1:\"0\";s:7:\"urltype\";s:1:\"1\";s:8:\"shortcut\";s:1:\"0\";s:13:\"shortcut_mode\";s:1:\"0\";s:8:\"no_cache\";s:1:\"0\";s:8:\"fe_group\";s:0:\"\";s:8:\"subtitle\";s:0:\"\";s:6:\"layout\";s:1:\"0\";s:6:\"target\";s:0:\"\";s:5:\"media\";s:0:\"\";s:11:\"lastUpdated\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";s:269:\"finlande, finland, finlandais, finlandaise, finnois, actualités culturelles finlandaise, culture, architecture, tourisme, politique, société, soleil de minuit, brise glace, nature, sauna, père noël, noel, carte postale, goodies, alvar aalto, kaurismäki, culture gallery\";s:13:\"cache_timeout\";s:5:\"14400\";s:8:\"newUntil\";s:1:\"0\";s:11:\"description\";s:0:\"\";s:9:\"no_search\";s:1:\"0\";s:15:\"SYS_LASTCHANGED\";s:10:\"1295244961\";s:8:\"abstract\";s:0:\"\";s:6:\"module\";s:0:\"\";s:16:\"extendToSubpages\";s:1:\"0\";s:6:\"author\";s:0:\"\";s:12:\"author_email\";s:0:\"\";s:9:\"nav_title\";s:0:\"\";s:16:\"content_from_pid\";s:1:\"0\";s:9:\"mount_pid\";s:1:\"0\";s:5:\"alias\";s:0:\"\";s:9:\"t3ver_oid\";s:1:\"0\";s:8:\"t3ver_id\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_label\";s:0:\"\";s:8:\"editlock\";s:1:\"0\";s:8:\"nav_hide\";s:1:\"0\";s:12:\"mount_pid_ol\";s:1:\"0\";s:8:\"l18n_cfg\";s:1:\"0\";s:10:\"t3ver_wsid\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_state\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_stage\";s:1:\"0\";s:11:\"t3ver_count\";s:1:\"0\";s:12:\"t3ver_tstamp\";s:1:\"0\";s:14:\"t3ver_swapmode\";s:1:\"0\";s:10:\"t3_origuid\";s:1:\"0\";s:13:\"fe_login_mode\";s:1:\"0\";s:22:\"tx_realurl_pathsegment\";s:0:\"\";s:37:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierbandeau\";s:16:\"headerswf_01.swf\";s:41:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierbandeau\";s:1:\"1\";s:35:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromo\";s:21:\"autopromoHeiGrand.gif\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromo\";s:1:\"0\";s:39:\"tx_oxcsaddflashtopages_fichierpromopage\";s:21:\"autopromoHeiPetit.gif\";s:43:\"tx_oxcsaddflashtopages_typefichierpromopage\";s:1:\"0\";s:26:\"currentValue_kidjls9dksoje\";s:1:\" \";}s:7:\"oldData\";a:0:{}s:15:\"alternativeData\";s:0:\"\";s:10:\"parameters\";a:0:{}s:13:\"currentValKey\";s:26:\"currentValue_kidjls9dksoje\";s:13:\"currentRecord\";s:7:\"pages:1\";s:18:\"currentRecordTotal\";i:1;s:19:\"currentRecordNumber\";i:1;s:18:\"parentRecordNumber\";i:0;s:12:\"parentRecord\";a:0:{}s:6:\"regObj\";N;s:11:\"INT_include\";i:0;s:14:\"checkPid_cache\";a:0:{}s:23:\"checkPid_badDoktypeList\";s:3:\"255\";s:15:\"lastTypoLinkUrl\";s:0:\"\";s:18:\"lastTypoLinkTarget\";s:0:\"\";s:16:\"substMarkerCache\";a:0:{}s:14:\"recordRegister\";a:0:{}s:18:\"cObjHookObjectsArr\";a:0:{}}\";s:4:\"type\";s:4:\"FUNC\";}}s:16:\"INTincScript_ext\";a:4:{s:6:\"divKey\";s:32:\"cd2c24a66ad5ab867e5968de9bb125b4\";s:20:\"additionalHeaderData\";a:2:{s:6:\"JSCode\";s:0:\"\";s:9:\"JSImgCode\";s:0:\"\";}s:20:\"additionalJavaScript\";a:0:{}s:13:\"additionalCSS\";a:0:{}}}',
'1487896081',
'1487881681'
)
debug_backtracerequire // tslib_fe->generatepage_postprocessing // tslib_fe->realpagecachecontent // tslib_fe->setpagecachecontent // t3lib_db->exec_insertquery // t3lib_db->debug
Info-Finlande - Le site francophone sur la Finlande: Accueil
bandeau gauche
bandeau droite
  Culture Economie Politique Société Tourisme
template gauche
Turku, le pari de la culture

Société > Mode de vie
01-12-10
Auteur :
par Noémie Coppin.

Turku : une cité de 176 000 âmes scrutant l’étendue de la mer baltique depuis la côte sud-ouest finlandaise prépare à succéder à Istanbul en tant que capitale européenne de la culture. Turku partagera sa couronne avec sa voisine estonienne, Tallinn.

Mais qu’appelle-t-on culture ?

Comment la définir, comment la promouvoir, comment trouver un programme qui convienne à tous tout en restant truffé de surprises et de rencontres inédites ? Turku commence déjà à révéler quelques uns des évènements qui jalonneront cette année 2011.

Athènes a inauguré le trône de la culture européenne en 1985. Depuis lors, de nombreuses villes en Europe ont été sélectionnées chaque année pour devenir, 365 jours durant, le carrefour de la création contemporaine du continent. L’an prochain, c’est donc au tour de Turku, la plus ancienne des villes finlandaises et aussi sa capitale historique. L’an 2010 a été stambouliote, avec un budget de 900 millions d’euros à la clé.

Face à une telle débauche de moyens, les 50 millions de la ville de Turku ont des airs d’argent de poche. Mais même sans accéder à la cour des grands, Turku se paie le luxe de faire un gros pari sur la culture.


Derrière la vitrine du titre, derrière l’honneur de la couronne, quel intérêt? Turku a du sang capital dans les veines. Et la fierté d’une reine, se retournant vers les terres pour apercevoir la lointaine Helsinki. Pour la reine destituée, la nomination a des petits airs de revanche, même si Helsinki a été la capitale de la culture il y a quelques années déjà. Au-delà de la revanche, à Turku règne une relation privilégiée avec la Baltique, la Suède et plus loin encore, toute l’Europe de l’Ouest. Et pour le domaine de la culture, l’ouverture à l’Europe semble aussi naturelle.


Pour les dirigeants en tout cas. Côté habitants, le scepticisme règne parfois sur l’utilité de l’investissement. Il faudra leur prouver que l’évènement va plus loin que la peinture jaune pétant qui recouvre désormais tous les bus municipaux. Prouver que la priorité mise sur la culture a encore un sens en cette période de récession économique commune à la majorité des pays européens. C’est surtout la jeunesse alternative de Turku qui n’y croit pas.

Au bar Kukka décoré d’objets de récup ou au club Dynamo, l’ambiance est underground. Alors que les Pinkfloyd résonnent sur le dance-floor, on se demande si tout cet argent n’aurait pas mieux fait d’être investi dans l’éducation. Aux pieds de la grande église, Tuomiokirkko, une vingtaine de jeunes artistes alternatifs organisaient un sit-in au début du mois de septembre dernier. Le but ? Revendiquer une plus grande place pour l’expression artistique alternative. Pour des squats d’artistes, pour des lieux d’expression libre, plutôt que de grands lieux d’exposition créés pour l’occasion et voués à la fermeture dès la fin de l’année 2011. Que répond le programme face à ces inquiétudes ?


L’art au quotidien


1000 projets ont été sélectionnés et un bureau d’artistes finlandais en a retenu les trois quarts. Et en réalité, la plupart des projets ont été choisis pour leur aspect anti-élitiste, extirpant l’art de ses prisons de verre pour le replacer au plus près des gens. Le programme tout entier baigne dans l’idée d’une libération de l’art, de son apparition dans la vie de tous les jours et de sa prise de contrôle des villes. Ici l’art est urbain. 


En 2011, la ville tentera de répondre à l’appel, en surprenant les habitants à chaque carrefour. Attaque des retraités sur les murs de banlieue, à grands coups de tricot, ballet des balayeuses sur la place du marché, berceuses entamées par des chorales à bord des trains de nuit, ou encore bus transformés en scène de théâtre. L’association littéraire des Tapiiri animera des ateliers de portrait poétique dans les maisons de retraite, dans les foyers de travailleurs handicapés, à l’Hôpital universitaire et aussi à la prison Saramäki. Une sorte de retour d’ascenseur à la société, une distribution keynésienne de la création artistique : Turku est capitale de la culture, mais d’une culture à partager et à vivre ensemble, en priorité. 


Rencontres inattendues


La plupart des créations et des pratiques artistiques mises en place en 2011 ont été pensées pour durer. Durer, laisser sa marque dans la ville et dans les mentalités de ses habitants. Logomo, l’ancien atelier industriel situé au cœur de la zone industrielle de Turku, a été rénové pour devenir le centre névralgique de l’année : 9000 mètres carrés qui resteront à disposition de l’art, même au-delà de l’année 2011.

Un héritage exceptionnel pour les habitants de Turku et ses visiteurs. Des évènements ponctuels jalonneront également l’année 2011, mais ils seront pensés pour questionner notre vision de la réalité et nous apporter sur un plateau des mélanges plus qu’incongrus.


Accordéon et lutte : ou quand la virtuosité de Kimmo Pohjonen sublime la rituelle bataille entre le bien et le mal, celle qui oppose les hommes entre eux et en eux-mêmes. Un ballet dans le chantier naval, ou quand la légèreté de la grâce vient à la rencontre les formes massives et métalliques de l’industrie navale. L’essence même de la “finitude”-  le sauna, sera transfiguré, repensé, revisité lui aussi. Cinq saunas, conçus par cinq artistes différents, attendront les curieux aux cinq coins de Turku.

Avec “let's get sauna”, on poussera la porte de l’antre boisé pour y saisir son esprit profond, pour questionner son étiquette, ses lois, ses traditions.


Création internationale et zoom local


Devenir capitale de la culture implique de garder un œil sur toute la création contemporaine en Europe. De nombreux artistes étrangers se mêleront donc aux créations finlandaises dans les expositions. “Eurocultured” initiera une série d’ateliers pour les enfants et les jeunes autour de l’art de rue, de l’animation à la musique en passant par le graff. Le projet final sera aussi exposé à Manchester.

Tout droit venues d’Angleterre également, une centaine de chambres-bulles ultra-colorées débarqueront à Turku, dans lesquelles les passants pourront errer à leur guise et s’immerger au cœur de multiples expériences sonores. C’est « Colourspace », un projet un peu fou qui ira flottant le long de la rivière Aura.


Une bonne place sera bien entendu réservée aux artistes finlandais. Avec pour figures de proue, l’icône de l’architecture et du design Alvar Aalto et le célèbre auteur de BD homo-érotiques “Tom of Finland”. La promotion de la culture locale est également une priorité pour la municipalité, notamment par le cirque. Des artistes de cirque internationaux revisiteront la fameuse histoire du conte Dracula, et les jeunes talents de Turku seront partie intégrante du spectacle. Ils auront le champ libre pour faire démonstration de leurs talents lors du music hall magique.


C’est avec un show exceptionnel, “Fire! Fire!”, que s’ouvrira l’année culturelle. Une expérience où chacun pourra se glisser dans la peau d’un pompier et questionner sa propre fascination pour le feu. Une sorte de flash back historique sur le grand incendie de 1827 qui ravagea la cité de Turku.


A noter dans vos agendas, l’ouverture en grande pompe des festivités est pour le 15 janvier 2011. Pourquoi pas le premier jour de l’an, me direz vous.
Pour plus d’informations à propos du programme, visitez le site web et Facebook : www.turku2011.fi

 

 

Liens
Pas de sélection à vous proposer pour le moment.
Si vous souhaitez nous proposer un contenu éclairant le sujet, utilisez le formulaire commentaire.
 
Vos commentaires
Vous souhaitez réagir sur cet article, écrivez-nous.
Retour à la liste

 template droite 
dirdon