DIPLÔMES DE FINNOIS À L’INALCO

Depuis plus de 75 ans, les cours de finnois sont dispensés par l’établissement nommé aujourd’hui Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), connu aussi sous le nom de Langues O’. Justifié par l’appartenance historique du finnois à la famille des langues finno-ougriennes, cet attachement « oriental » ne devra pas étonner pour autant de nos jours.

La langue nationale majoritaire d’un pays qui, grâce à son histoire, sa position géographique et sa politique étrangère, est souvent présenté comme se situant entre l’Est et l’Ouest, le finnois est enseigné à l’Inalco au sein du Département Europe Centrale et Orientale.

Le cursus de finnois proposé par l’Inalco constitue une formation complète en langue et civilisation finnoises. Le cursus sanctionné par les diplômes est ouvert à tout titulaire du baccalauréat. Les cours peuvent également être suivis en qualité d’auditeur libre (à condition d’avoir 18 ans au moins) et ils sont accessibles aux étudiants d’autres établissements d’enseignement supérieur, qui peuvent s’inscrire en mineure à l’INALCO et obtenir jusqu’à 12 ECTS.
Aucune connaissance préalable n’est requise.

Les diplômes nationaux délivrés par l’Inalco :

* Licence de finnois (3 ans d’études, 180 crédits ECTS)
* Master de finnois, orientation recherche ou traduction (5 ans d’études).

Les diplômes d’établissement :

* 1ère année : Certificat (7,5 heures de cours de langue par semaine)
* 2ème année : Diplôme Pratique
* 3ème année : Diplôme Avancé.

L’inscription à l’Inalco en qualité d’étudiant ouvre la possibilité de partir en Finlande dans le cadre de divers programmes :

* cours d’été organisés par le Centre de mobilité internationale de Finlande (CIMO)
* stages en Finlande gérés par le Centre de mobilité internationale de Finlande (CIMO)
* études universitaires en Finlande dans le cadre du programme Erasmus
* assistanat linguistique dans le cadre du programme Comenius.

Les cours de finnois ont lieu au centre universitaire de Clichy (métro ligne 13, station Mairie de Clichy).

Pour plus de renseignements : Site internet de l’Inalco :
www.inalco.fr
Tél. 01 41 40 89 22 (Secrétariat pédagogique du Département Europe Centrale et Orientale). Inscriptions administratives : 2, rue de Lille, 75007 Paris.

LES ÉTUDES DE FINNOIS À L’UNIVERSITÉ DE CAEN BASSE NORMANDIE

L’Université de Caen Basse Normandie est la seule université en dehors de Paris qui propose un enseignement de finnois donnant accès à tous les diplômes nationaux de Licence-Master-Doctorat. Le cursus est accessible sans connaissances linguistiques préalables puisque l’enseignement de première année s’adresse à des grands débutants.

Outre l’apprentissage des langues, les étudiants sont initiés à l’histoire, à la civilisation et à la littérature finlandaises. La collaboration avec une université estonienne et une université hongroise permet aux étudiants de finnois d’étendre le champ de leurs études à ces deux autres langues finno-ougriennes.

L’Université propose aussi trois Diplômes Universitaires de finnois qui attestent une bonne connaissance du finnois écrit et oral et une familiarisation avec la culture finlandaise :
- DU de Finnois 1ère année : 137 heures d’enseignement (Initiation à la langue finnoise et à l’histoire de la Finlande)
- DU de Finnois 2ème année : 150 heures d’enseignement (Apprentissage de la langue finnoise et l’initiation à la civilisation finlandaise)
- DU de Finnois 3ème année : 175 heures d’enseignement (Perfectionnement de la langue finnoise et études thématiques ou ponctuelles de la civilisation et de la littérature finlandaises).

En complément d’une licence (notamment de langue vivante) le DU de Finnois favorise l’accès au Master 1 « Langues, littératures et cultures étrangères » (spécialité finnois).

L’enseignement du finnois et de la civilisation finlandaise est également proposé aux autres étudiants de l’UFR des Langues Vivantes Étrangères à titre d’option.

Les études de finnois forment des spécialistes de langues (traduction, interprétariat) ou préparent les étudiants en vue d’études spécialisées (tourisme, commerce, industrie). Les diplômes nationaux permettent aussi la participation aux concours nationaux des différentes disciplines. Les étudiants de finnois se placent bien dans la vie professionnelle à cause de la rareté de leurs diplômes.

L’enseignement de finnois à l’université de Caen Basse Normandie propose également aux étudiants des stages d’été en Finlande, des études d’une année dans une université finlandaise dans le cadre du programme d’échanges Socrates ou bien des stages dans la vie active afin d’approfondir et de valoriser leurs connaissances.
Site :
www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_nordiques/
Courriel : depnord@lve.unicaen.fr

Paris 3

L'Institut de Linguistique et Phonétique Générales et  Appliquées (ILPGA) de l'université de Paris 3 propose les cursus suivants :

1. Licence de Sciences Du Langage, Parcours Général avec Mineure de finnois ou de hongrois :
1e et 2e semestres (L1)
Mineure de finnois : 4h30 par semaine
Langue vivante : 1h30 par semaine

2. Licence de Sciences Du Langage, Parcours « Langues et civilisations européennes »
3e – 6e semestres (L2 et L3)
Mineure de finnois :  
3e et 4e semestre : 6h par semaine
5e et 6e semestre : 4h30 par semaine

3. Licence de Sciences Du Langage, Enseignements optionnels (L2, L3)
3e ou 5e semestre : Linguistique finnoise : 1h30 par semaine

4. Licence de Sciences Du Langage, Option « Enseignement et apprentissage du Français Langue Etrangère » (L5, L6)
3e semestre : Apprentissage d’une langue (finnois) : 1h30 par semaine
4e semestre : Réflexion sur l’acquisition d’une langue nouvelle (finnois) : 1h30 par semaine 

5. Master de Sciences Du Langage
Mention « Sciences du  Langage », Spécialité « Langage, Langues, modèles »
M1 : 2e semestre : Seminaire de linguistique fnnoise : 1h30 par semaine

Dans la demande d’habilitation pour la période 2009-2012,
Domaine de formation : Arts, Langues, Lettres et Sciences Humaines et Sociales : Master mention « Sciences du Langage » :
Demande de quatre séminaires de langue et culture finnoises

Pour plus d'information, rendez-vous à l’adresse suivante :
www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/

Cours de finnois à l’Institut finlandais de Paris

L’Institut finlandais propose des cours de finnois à trois niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Les cours sont ouverts à tous (les niveaux intermédiaire et avancé nécessitant, bien sûr, des acquis antérieurs). L’année se divise en deux semestres qui comprennent chacun 15 cours d’une heure et demie. Les cours ont lieu une fois par semaine. Il est important d’acquérir une bonne base en grammaire. La grammaire a sa place privilégiée dans l’enseignement du finnois à l’Institut finlandais, mais les exercices oraux font aussi partie de chaque cours. La capacité de mettre en pratique les acquis fait partie de nos objectifs. Les élèves sont encouragés à travailler en dehors des cours. L’assiduité aux cours alliée au travail personnel garantit un progrès dans les études. Le manuel «  Hyvin menee! » ainsi que les photocopies sont compris dans le prix des cours.

Les inscriptions se font à partir du début septembre.
Pour plus de renseignements : Institut finlandais, 60 rue des Écoles, 75005 Paris. Métro : Cluny-La Sorbonne
Tél. 01 40 51 89 09
www.institut-finlandais.asso.fr.